2013년 8월 19일 월요일

D-40 2013 경기 세계도자 비엔날레[Gyeonggi International Ceramic Biennale 2013] 순항 중



D-40 ‘2013 경기세계도자비엔날레’순항 중


○ 본전시‘국제지명공모전’, 특별전 ‘HOT Rookies’전시 준비 완료
○ 특별기획전 ‘전국장애인도예공모전’서류 접수 완료
○ 13년의 경험과 새로운 시도로 무장한 비엔날레 될 것






한국도자재단이 주관하고 경기도가 주최하는 
‘2013 경기세계도자비엔날레(9.28~11.17)’  
개최를 40일 앞두고 순조롭게 개최를 준비하고 있다.
 
현재 ‘2013 경기세계도자비엔날레의 본전시 
국제지명공모전은 국공립미술관이 주도하는 경쟁 방식의 
현대미술전시로 기획되어 전시를 연출중이다
영국 테이트모던의 터너프라이즈(Tuner Prize)’, 
국립현대미술관의 올해의 작가전과 같은 방식이다.
 
국제지명공모전 지난 6월 말부터 이천 세라피아 
세라믹스창조센터에서 전시연출을 시작했다
 7월에는 본전시 국제지명공모전과 특별전 
‘HOT Rookies’의 전시작품 총 138점이 
미국, 영국, 프랑스, 독일 등 20개국에서 도착했다.
 
현재는 각국의 전시 참여 작가들이 직접 세라피아에 방문하여 
작품설치를 마치고, 작품들은 도록제작에 돌입한 상태다.
작품들은 27일에 있을 대상 심사와 함께 오는 928일 시작되는 
2013 경기세계도자비엔날레의 개막을 기다리고 있다.
 
국제지명공모전은 본전시 참여작가 27명 중 1명만을 
수상자로 선정하며, 상패와 함께 2만불의 상금을 수여한다
이와 함께 이달 14일 서류접수를 마친 특별기획전 장애인
도예공모전-두근두근 설렘역시 실물 심사후 93일 
최종 수상자를 발표한다.
 
928일부터 ‘Community-with me, with you, with us’로 
51일간 개최되는 ‘2013 경기세계도자비엔날레는 
지난 13년간의 경험과 새로운 시도로 무장
순풍에 돛을 단 듯 순항중이다.


 
연락처
 
구 분
성 명
사무실 번호
핸드폰 번호
보도담당
임인영
031-645-0633
010-4236-0221
담당팀장
주리정
031-645-0670
010-5625-3502
담 당 자
김광래
031-645-0660
010-3371-4234
 
 
 
 
 
 
 


문의(담당부서) : 한국도자재단 대외협력팀 / 031-645-0633
입력일 : 2013-08-19 오전 9:24:07



첨부파일





07 the end of 2013, Pyeongtaek Resident Population Status [2013년 7월말 평택시 주민등록 인구현황]



07 the end of 2013, 
Pyeongtaek Resident Population Status

                                             Source = Pyeongtaek City





Booyoung apartments under construction in Hyangnam 2 District look


Hyangnam two districts 9.10.11 Booyoung apartment blocks
under construction in Underground parking construction in
progress agent.

Booyoung apartment construction workers in a large
Using large-scale equipment and construction in progress
Is making rapid progress.

To the construction of the first floor to the left and
right a lot of time If the change in finished form only
one layer can realize Will be.


translate by google


향남2지구 9.10.11블록에 건설중인 부영아파트는
지하 주차장공사가 진행중이고요.

부영아파트의 건설공사는 대규모의 작업자들이
대규모의 장비를 이용해서 공사를 진행해서
빠른 진척을 보이고 있습니다.

1층까지의 공사가 많은 시간을 좌우하기에
1층까지만 완성된다면 변화모습을 실감할 수
있을 것입니다.




Booyoung apartment
 Booyoung apartment
 Booyoung apartment
 Booyoung apartment
 Booyoung apartment
 Booyoung apartment
 Booyoung apartment
 Booyoung apartment
 Booyoung apartment
 Booyoung apartment


Hyangnam present form[향남2지구 현재 모습]




Hyangnam 2 new town district is all over under construction.
Many people suffer in hot weather, and
LH and Booyoung and Elgaa the apartment
Construction of a full agent.

New Town to be completed as soon as construction
Once you have developed the.





향남은 온통 공사중입니다.
무더운 날씨에 많은 분들이 고생하고 있으며
LH와 Booyoung(부영) and Elgaa(엘가)는 아파트는
건설공사가 한창이고요.

빨리 공사가 완료되어서 신도시로
발전하였으면 합니다.





Hyangnam 2 district
 Hyangnam 2 new town district
 Hyangnam 2 district
 Hyangnam 2 district
 Hyangnam2 new town district
 Gas stations and Hyangnam 1 districr
 Hyangnam 2 district
 Hyangnam2 district
 Hyangnam 2 district
 Hyangnam 2 district

Of the tunnel in the park looking at the Cheongbuk Housing Zone




Cheongbuk is clean and the scenery is
good's A great place to dwelling.

People's too late to be developed
Slow moving and it is.

The problem is, the real estate market in the fall and
This construction will be delayed two people
Will be slow to move.




청북이 깨끗하고 경치가 좋아서
거주하기에는 아주 좋은 곳인데요.

너무 늦게 개발되어서 사람들의
입주가 늦어지고 있네요.

문제는, 부동산 경기가 하락하고 있어서
건설이 늦어질 것이며 이는 사람들의
이동을 더디게 할 것입니다.




Hanaedl apartment will be built
 Cheongbuk
 Cheongbuk
 Cheongbuk
 Multifamily housing will be built
 Multifamily housing will be built
 Apartment will be built
 Hanaedl Multifamily Housing will be built
 Above the tunnel park
 Vest-pocket park in the tunnel

Expressway and Railway route in the Republic or Korea [대한민국 고속도로와 철도 노선]


Rather than the city-state like Singapore and South Korea
as the country except Will there be a country road and
railway electronics?

On the other hand, the price of real estate 
along the road that rises
Please keep in mind.



http://www.ex.co.kr/portal/rod/route/route_info/route_info.jsp?clickParentNum=1&clickNum=0 <=== Press to go to the
relevant Website.


Expressway Route




http://www.krnetwork.or.kr/service/condition/RouteMapView.do?PA_MAP_ID=12436  <=== Press to go to the
relevant Website.